Zadig & Voltaire boss atvainojas par Ķīnas gaffe
Zadig & Voltaire boss ir atvainojies, sakot, ka ķīniešu tūristi netiktu gaidīti ekskluzīvā jaunajā viesnīcā, kuru plānojusi kompānija Parīzē.
Uzņēmuma dibinātājs Thierry Gillier pagājušā mēneša beigās teica modes industrijas žurnālam WWD: “Mēs gatavojamies izvēlēties viesus. Piemēram, tas nebūs atvērts ķīniešu tūristiem. ”
Kopš tā laika raksts ir grozīts, lai svītrotu atsauci uz ķīniešu tūristiem, tā vietā atsaucoties uz “tūristu noslodzi”.
Bet tas neapturēja sašutumu vērojošos interneta lietotājus, kas Ķīnā sociālajos medijos un vietnēs ievietoja dusmīgus ziņojumus.
“Tā acīmredzami ir rasu diskriminācija. Ne katrs ķīnietis ir neizglītots, ir daudz vairāk cilvēku, kuri ir kultivēti, ”populārā portāla Sina.com sacīja viens lietotājs. "Es domāju, ka šis pretenciozais zīmols zaudēs nozīmīgu tirgu, ja tas patiešām atmet ķīniešu valodu."
Ceturtdien publiskotajā paziņojumā Džiljers sacīja, ka piezīmes ir izņemtas no konteksta un atvainojas par nodarīto nodarījumu. "Šie paziņotie vārdi neatspoguļo ne manu domu līniju, ne ētiku," viņš teica.
"Manas piezīmes bija bez šaubām neveiklas, un, ņemot vērā viņu kontekstu, es saprotu, ka tās, iespējams, ir ievainojušas manus draugus no Ķīnas, Francijas vai citur, un es to ļoti nožēloju."
Viesnīca būtu “intīma adrese”, teikts paziņojumā, piebilstot, ka Džiljērs “atzīst, ka ir izteicies nepiedienīgā veidā, lai izskaidrotu, ka viņa viesnīca nav piemērota masu tūrismam”.
