Mērķsadarbība: Dvīņu mākslinieki LE Brothers
LE Brothers, 'Spēle', 2016 (galerijas kadrs). Attēla pieklājība no Džima Tompsona mākslas centra.
Mana pirmā tikšanās ar LE Brothers bija Parīzē, “Slepenā arhipelāga” (2015) atklāšanā Tokijas pilī. Ieejot muzejā, manu redzamības lauku uztvēra viņu 24 kanālu videoinstalācija ar nosaukumu “Spēle”, kas aizņēma lielu daļu galerijas vietas un vienādi monopolizēja pārējo skatītāju skatienu. Pēc tam LE brāļi un es tikāmies Saigonā, kur mēs apspriedām viņu darbus un praksi. Kopš tā laika man ir bijis prieks kurēt viņu darbus vairākās izstādēs, nesen - “The Game |” LE Brothers ”(2016–17) Vjetnama Džima Tompsona mākslas centrā Bangkokā.
Mūsu sadarbības laikā un padziļinātajās sarunās, sākot no viņu sapņiem un uzskatiem, līdz attiecībām ar savas valsts vēsturi, mans novērtējums par LE Brothers ir paplašinājies no dueta kā mākslinieki, kas veido mākslu, līdz māksliniekiem, kas veido mākslu ar vēlmi radīt vairāk aptverošā pasaule. Brāļi LE brāļi bieži pārskata pagātni savos darbos kā personiskās un komunālās vēstures vietas, izmantojot savus līdzīgos fiziskos parādījumus kā identiskus dvīņus, lai radītu spēcīgas izrādes, ilgtermiņa projektus un video dokumentācijas, kas parasti ietver performatīvu mijiedarbību ar vietējām kopienām.
LE brāļi dzimuši 1975. gada 3. aprīlī Kvangas Binas provincē Vjetnamas ziemeļdaļā. 1991. gadā viņi pārcēlās uz Hjū - seno Vjetnamas galvaspilsētu, kur viņi šobrīd dzīvo un strādā. Viņi studēja zīmēšanu un grafisko dizainu Hjū Universitātes Mākslas koledžā, iegūstot pamatu tradicionālajai laku krāsošanai. Viņi nekad nav ieguvuši formālo izglītību jauno plašsaziņas līdzekļu un performanču mākslas jomā, un tomēr viņu abu komandas ir ievērojamas.
Laika gaitā viņu mākslinieciskās aktivitātes attīstījās un, strādājot neatkarīgi, viņi 2008. gadā apvienoja spēkus kā LE Brothers, iezīmējot skaidru pāreju no tradicionālās uz konceptuālo video un performanču mākslu. Kopš 2015. gada LE Brothers eksperimentē arī ar citiem izpildītājiem, iesaistot auditoriju ar līdzstrādniekiem un ar viņu starpniecību, lai piesaistītu indivīdus pēc viņu pieredzes neatkarīgi no sociālās vai izglītības vides vai tautības.
Jaukto multivides un video instalācijā “The Game” (2015) LE Brothers izsekoja savu ceļojumu ap Hue. “Ar šo projektu mēs vēlējāmies atklāt Hue, kas mums ir Visuma centrs,” mākslinieki vienā no mūsu sarunām dalījās ar mani. “Spēles” uzņemšana aizņēma vienu gadu daudzās sabiedriskās vietās un ar auditorijas mijiedarbību. LE Brothers “vēlējās, lai darbu redzētu un izjustu ne tikai vietējie iedzīvotāji, bet arī tūristi no visas pasaules.”
LE Brothers, “Spēle”, 2013. – 2015. Attēla pieklājība no Džima Tompsona mākslas centra.
Trīs daļu sērija “Tilts” (2010–16), kas ir vēl viens nesen izveidots kompozīcijas darbs, izceļ brāļu asās acis uz video mākslu un atklāj viņu izmeklēšanas pieeju perfomātiskās prakses jomā. Četru gadu laikā izstrādātais “Tilts” ir piecu kanālu videoinstalācija, kas pēta sociāli ģeogrāfiskās plaisas jēdzienu un saskaņošanas nepieciešamību galvenokārt trīs nozīmīgās vietās: Vjetnamas Demilitarizētajā zonā, kas izveidota Ženēvā. Konference 1954. gadā un šodien pieejama sabiedrībai; Korejas demilitarizētā zona, kas izveidota 1953. gadā un šobrīd ir visvairāk militarizētā robeža pasaulē; un Berlīnes mūris, kuru 1961. gadā uzcēla Vācijas Demokrātiskā Republika kā šķērsli starp Rietumberlīni un Austrumvāciju, kuru 1992. gadā pilnībā nojauca.
Fotografējot katrā vietā, mākslinieki uzaicināja vietējās kopienas un atlasītos mūziķus, dziedātājus un visu tautību izpildītājus pievienoties viņiem ekspromtā, kā arī rūpīgi plānotās izrādes ar mērķi pārvarēt kultūras attālumus starp auditoriju un sevi, kā arī svinēt tolerance un dažādība.
LE Brothers, ‘’ The Bridge III ’’, 2016. gads. Attēla pieklājība LE Brothers.
Vēl viens LE Brothers prakses aspekts, ko veido mākslas savienotāji, ir New Space Arts fonds, kuru viņi nodibināja 2008. gadā, un tā bija rezidence, kas veltīta vietējo un starptautisko mākslinieku savienošanai Hjū. “Mūsu mērķis ir popularizēt laikmetīgo mākslu īpaši Hjū pilsētai un Vjetnamai kopumā. Tas tiek panākts ar mākslas apmaiņu starp starptautiskiem un vietējiem māksliniekiem, kā arī pilsētas vietējiem iedzīvotājiem, ”saka Le Brothers. Rezidenču rezultāts ir neskaitāmas izstādes, kurās tiek izvirzītas jaunas un izaicinošas idejas, un Hjū pilsēta iegūst starptautisko platformu.
Jauns Kosmosa mākslas fonds (izstāžu telpa), Hue, Vjetnama Image ar mākslinieku pieklājību.
Kamēr es gatavojos gaidāmajam ceļojumam uz Vāciju uz performanču festivālu “Redzes lauki” Tībingenē, kur viņi arī prezentēs iepriekšējos video darbus, es jautāju LE Brothers, “Kāds ir jūsu darba mērķis? Lai ģenerētu jaunas idejas? Vai pārskatīt pagātni vai iedvesmot jaunus nākotnes sapņus? ” Īsumā un nesteidzīgi viņi man saka: “Mūsu darbi ir visa tā neatņemama sastāvdaļa. Ar savu mākslu mēs izsakām savas vēlmes un sapņus par labāku nākotni, mēs dalāmies ar savām jaunajām idejām, kuras var savienot ar pagātni vai nākotni.Tāpat kā ēnas ēna, mūsu māksla vēlas uzrunāt un kļūt par vienu ar auditoriju. ”
Šo rakstu rakstījaLoredana Pazzini-Paracciani par Art Republik.
