TripAdvisor sāk pārdot ķīniešu vietni

Lai rūpētos par pasaules visstraujāk augošo tūrisma tirgu, TripAdvisor ir ieviesis jaunu globālu zīmolu ķīniešu valodā runājošiem ceļotājiem.

Turpmāk ķīniešu lietotāji TripAdvisor iepazīs kā Mao Tu Ying, kas nozīmē “pūce” un “ceļojums” angļu valodā, kā daļa no uzņēmuma mērķa apvienot trīs ķīniešu valodas vietnes ar vienu globālu zīmolu.

Pašlaik TripAdvisor darbojas trīs atsevišķās vietnēs: viena lietotājiem Taivānā, otra kontinentālās Ķīnas iedzīvotājiem (daodao.com), kā arī nesen izveidota vietne, kas rakstīta starptautiskā vienkāršotā ķīniešu valodā par labu ķīniešu diasporai, kas dzīvo ārpus kontinentālās Ķīnas.

TripAdvisor jaunais ķīniešu nosaukums ir fonētiska vārdu spēle, kas apvieno ķīniešu rakstzīmes pūcei un ceļojumam. Burtisko tulkojumu tomēr var interpretēt kā “Piedzīvot pasauli no dažādām perspektīvām”.

Pārvietošanās notiek, ņemot vērā ceļojumu prognozes, paredzot, ka līdz 2020. gadam kontinentālās Ķīnas ceļotāju skaits pieaugs no 110 miljoniem līdz satriecošiem 230 miljoniem.