Giorgio Armani savā Pantelleria brīvdienu mājā

Pirmo reizi kāju uz Itālijas salas Pantelleria (kas atrodas Sicīlijas jūras šaurumā Vidusjūrā) bija pirms 30 gadiem, kad es tur devos, lai apciemotu draugu. Ticiet vai nē, man tas nepatika. Es gaidīju, ka tas būs eksotiskāks, ne tik “grūts”. Nebija jauku viesnīcu, restorānu un dzīves. Mums vajadzēja ģeneratoru, lai gatavotu. Dienas lielākais satraukums bija tas, kad uz ceļa gāja automašīna. Bet pēc dažām dienām es aklimatizējos bezdarbībā. Kādu dienu es paskatījos uz skaidrām debesīm un viss bija tik kluss un mierīgs - tīrs klusums.

1981. gadā es atgriezos pie cita drauga un nolēmu tur iegādāties māju. Pēc dažiem gadiem es nopirku vēl vienu zemes gabalu, kas bija tuvāk ūdenim, un kopš tā laika šīs salas mājas ir bijušas manas vasaras patvērums katru augustu. Protams, šajās dienās Pantelleria ir pavisam savādāka: tai ir elektrība, ir dažas viesnīcas, un automašīnas, kas iet garām ceļam, vairs nav tā lielā atrakcija. Bet tas joprojām saglabā to neskarto mežonību un skaistumu, kas man atgādina to brīdi, kad es pirmo reizi nopirku māju.

Sākotnējās struktūras bija divas pamestas dammusi šajā izolētajā vietā, kur cilvēki no milzu kaktusi bieži izvēlējās indiešu vīģes. ( dammuso ir tradicionāla arhitektūras struktūra, kas izgatavota no dabīgiem materiāliem, piemēram, akmeņiem, sarkanā tufa un ģipša, un tika iepazīstināta ar Pantelleria 10. gadsimtā.) Divas pēdas biezās akmens sienas ir veidotas no vulkāniskajiem iežiem, un balto kupolu jumti ir dabiskas formas siltumizolācija un aizsardzība no īpaši augstām temperatūrām, tāpēc mājas istabas ir vēsas un gaiss pastāvīgi ir svaigs - tas ir pat labāk nekā gaisa kondicionēšana!

Savādi, ka jūra man nebija prioritāte. Tā bija visa sala, vieglais un rupjais, mežonīgais reljefs. To pazemojoši ieskauj milzīgs, melns vulkānisks iezis - tas vietējiem spēkiem piešķīra spēku. Un man bija vajadzīgs dabisks spēks, kas būtu spēcīgs, lai palīdzētu man atpūsties.

Gadu gaitā es nenogurstoši strādāju pie Oasis dārza, kas ieskauj manu māju. Tajā iekļauti iespaidīgi Tiaré koki, krāšņi rožu krūmi, jasmīna dzīvžogi, reti ciprese un 300 gadus vecas palmas, kas ievestas no Sicīlijas, nemaz nerunājot par vietējiem kņagiem Echninocactus grusonii (kaktusu) augi un cikādas. Katru gadu īpašumam tiek veikta apkope. Faktiski pagājušajā gadā tika veikts darbs pie peldbaseina, un es arī pilnībā atjaunoju interjeru, izmantojot gabalus no manas Armani Casa līnijas.

Vairāku iemeslu dēļ es izvēlējos strādāt kopā ar arhitektu Gabriella Giuntoli pie šīs mājas. Viņa ir Pantelleria dzimtā un lieliski saprot dabisko apkārtni. Turklāt viņai ir iedzimta spēja izprast kāda cilvēka gaumi un vajadzības, pārveidojot šīs idejas realitātē, kas ir vienkārša, dabiska un, visbeidzot, grezna. Kas man visvairāk patīk šajā mājā? Āra viesistabas terase ar skatu uz jūru; peldbaseins, kas izskatās kā dabisks baseins starp savvaļas ainavām; miera un relaksācijas sajūta; un tas, ka tā atrodas tik tuvu Milānai, tomēr jūtas kā es esmu jūdžu attālumā no civilizācijas.

Šīs brīvdienu mājas Pantelleria lieliski atspoguļo manu redzējumu un personīgo stilu. Tāpat kā apģērbā, arī mājas atspoguļo personību. Tieši tāpēc ir tik svarīgi atlasīt priekšmetus, kas dabiskā veidā palīdz izcelt jūsu personību. Jūsu mājās ir jājūtas ērti, atpūtai un lutinājumam. Es mīlu jebko, kam ir pamats dabā, neatkarīgi no tā, vai mēs runājam par materiālu, krāsu vai formu. Man tagad ir vairākas mājas visā pasaulē. Katrs no tiem ir ļoti atšķirīgs, taču starp tiem kopsaucējs ir tas, ka tie visi atspoguļo manu personību un apkārtējās dabas ainavas.

Cilvēki man bieži lūdz salīdzināt savas mājas Milānā ar manām mājām Pantelleria. Tās ir divas pilnīgi atšķirīgas realitātes un veic dažādas funkcijas. Manas mājas Milānā ir tas, kur pavadu savu darba dzīvi, un ievēroju darba grafiku no pirmdienas līdz piektdienai. Tas ir moderns, funkcionāls un lineārs. Es varu atpūsties, lai būtu pāri cilvēkiem, un tomēr es esmu birojā divu sekunžu laikā. Turklāt es esmu tieši Milānas centrā!

Pantelleria ir mana vasaras patvērums. Es dzīvoju ārā, kad esmu tur. Tā ir vienīgā vieta, kur es patiesi jūtu, ka varu “izslēgties” un aizbēgt no darba dzīves stresa un nodiluma. Es kādreiz apmeklēju tikai vasarā, bet nesen esmu tur devies uz garajām nedēļas nogalēm rudenī un pavasarī. Tas atrodas tik tuvu Tunisijai, ka laika apstākļi vienmēr ir silti un aicinoši. Mana māsa saka, ka tā ir vienīgā vieta, kas liek manai sejai mainīties. Tas ir tāpēc, ka esmu patiesi atvieglots; stress pazūd

Diena uz Pantelleria

Diena manā dzīvē Pantelleria kalpo par salu dzīves iemiesojumu, kuru līdz galam nodzīvoju ārā. Mana diena sākas ar enerģijas pārgājienu ap salu pulksten 7:30 (es vienmēr esmu bijusi agrīna uzlecēja), un pretēji tam, ko cilvēki mani ķircina, es neveicinu, ka mani viesi nāk man līdzi - ja vien viņi nevēlas , protams. Pēc pārgājiena es brokastu ar ģimeni un draugiem, jo ​​esmu tik ļoti uzmundrināts, bet viņi vienmēr ir pusmiegā! Pēc brokastīm mēs parasti izceļam laivu jūrā un dodamies peldēties.Pēc tam ap plkst. 15:00 mēs atgriežamies krastā pusdienās. Maltītes vienmēr ir bijušas ārpus telpām. Pēc pusdienām es īsi nosnaucos līdz vēlai pēcpusdienai. Pēc tam mēs varētu aiziet uz vietējo tirgu vai noskatīties filmu. Vakariņas ir vienmēr ārā un vienmēr sveču gaismā.

Stāsta kredīti

Teksts Giorgio Armani

Tulkoja Džastins Čeongs

Šis stāsts pirmo reizi tika publicēts L’Officiel Singapore.