Intervija: Torijs Bērcs
Viņa ir harizmātiska. Neskatoties uz viņas sīko rāmi, jūs varat sajust viņā spēku un apņēmību, kas piepilda gaisu. Viņa aicina L’Officiel Singapūras komanda savā viesistabā ar siltiem oranžas nokrāsas toņiem un no iespaidīgā skata uz Centrālo parku. Tur ir plaukti un grāmatu plaukti, no visas pasaules savākti piekariņi, ģimenes fotogrāfijas, bet uz kafijas galdiņa - neparasta peoniju pušķis. Bērcs atvainojas par skaisto putru. "Tas parasti nav tāds!" Mēs esam šeit brokastīs, un viņa ir sagatavojusi lielisku konditorejas izstrādājumu un svaigu augļu paplāti. Viņai rokā ir Starbucks latte, kuru viņai atnesa viņas palīgs. Es paskatos apkārt; viņas dzīvoklis ir dzīves un siltuma pilns. Viņa to dalās ar saviem trim dēliem - Henriju un Niku - 17 gadus vecajiem dvīņiem - un Sawyer, kurš ir 14.
Preppy Bohēmija
“Es savu dienu sāku agri. ES eju uz sporta zāli; mums ēkā ir mazs. Tad es atgriezīšos un pamodinu zēnus brokastīs. Es pametu savu jaunāko skolā pulksten 8.10, tad es steidzos uz darbu. ”
Burčas bibliotēkas plašais kadrs
Burča un viņas trīs dēli Maču Pikču (augšā) un (zemāk) kopā ar dēliem, kad viņi bija jaunāki
Torijs Bērcs, kurš modes industrijā ienāca pirms 10 gadiem, nelika vilties. Desmit gadu laikā viņa ir uzbūvējusi trīs miljardu dolāru impēriju. Viņas zīmols šobrīd ir pieejams vairāk nekā 50 valstīs, izmantojot 150 veikaliņus, no kuriem pēdējais ir Parīzes Rue Saint-Honore, kas tika atvērts jūnijā.
“Mēs sākām ar trim cilvēkiem vienā istabā, ārpus šī dzīvokļa,” Burčs stāsta savu pazemīgo sākumu. "Kad pirms sešiem gadiem es saņēmu biroja telpu 19. ielā 19. Es nebiju pārliecināts, ka varu atļauties īrēt visu stāvu." Mūsdienās viņa aizņem gandrīz visu ēku. Es viņai pajautāju, kā viņa palaida savu līdzīgo etiķeti. “Bija atpakaļ, kad viņi man piedāvāja Loewe US izpilddirektora amatu. Es strādāju ar dizaineru Narciso Rodriguez, sagaidot Sawyer tajā pašā laikā, kad man jau būs dvīņi. Tas nebūtu bijis iespējams. Tāpēc es dažus gadus aizgāju veltīt saviem dēliem un man radās ideja izveidot zīmolu, kas ražo klasiku ar moderniem elementiem - kaftāniem, balerīnas dzīvokļiem ... Tas būtu piemērots aktīvajām sievietēm, kuras ceļo. Tajā laikā termins “dzīvesveids” nebija tik daudz lietots kā mūsdienās! ” Tādējādi dzimis preppy bohēmiskais stils, kas turpina attīstīties arī šodien. Šodien 49 gadus vecā vientuļā mamma katru gadu atklāj piecas kolekcijas, un tai ir rotaslietu, aksesuāru, smaržu, lūpu krāsu, mājas dekoru un jauna sporta līnija.
Burch viņas pašas bibliotēkā
Apņemšanās un veltījums
Burča vienmēr ir iedvesmojusi mākslu, jo ir beigusi Art Penn slavenajā Pensilvānijas universitātē, štatā, kur viņa uzauga fermā kopā ar vecākiem. Viņas ceļojumi ietekmē arī viņas darbu; viņu pavisam nesen aizrāva vizīte Japānā. “Bet mani klienti paliek mans priekšnieks. Es pievēršu lielu uzmanību tam, ko viņi vēlas. ” 2009. gadā viņa nodibināja fondu, kas veltīts sieviešu uzņēmēju iesaistīšanai. "Es vienmēr esmu gribējis to darīt jau no paša sākuma, bet es gaidīju, kamēr mans uzņēmums to varēs atļauties ... Es izdarīju ļoti maz, lai reklamētu, jo man vispirms bija jāpanāk rezultāti." Šodien Torija Bērča fonds palīdz sievietēm uzņēmējām ar pieejamiem aizdevumiem caur Bank of America un finansē izglītības programmas, lai pārvaldītu mazo biznesu ar investīciju banku firmu Goldman Sachs.
Viņa atbalsta arī aizmirstos talantus, piemēram, podnieku Dodiju Thajeru, kura kolekcionāriem 60. gados piederēja Vindzoras hercogiene, Džekijs Onassis un C.Z. Viesis - ar kuru viņa sadarbojās, lai atsāktu salātu formas trauku gatavošanu. Bērcs ir tas, kurš pilnībā kontrolējas un atzīst, ka ir spēcīgāks par sevi nekā ar jebkuru citu. Es jautāju viņai, kas ir viņas laimes atslēga. „Pēc savas dabas esmu optimists un, ja mani bērni ir laimīgi, es esmu laimīgs. Viņi ir mana absolūtā prioritāte, un vissvarīgākais ir tas, ka mēs esam veseli. ” Viņa atzīst, ka sapņo par kādu dienu dzīvot Eiropā, kaut arī viņai patīk Ņujorka. Ar veikaliņiem Romā (kas tika atvērti piemiņai viņas mirušajam tēvam, kurš aizgāja bojā pirms septiņiem gadiem un ar kuru viņa atklāja Mūžīgo pilsētu), Londonā un Minhenē, tas varēja diezgan viegli piepildīties. Kā ir ar Parīzi? Viņa joprojām mēģina izprast Francijas tirgu “piesardzīgi”.
Bērča mājas Hamptonos
Komanda Hilarija
Kad mūsu brokastis tuvojas beigām, viņa man rāda visu māju un atrada dvīņus, kas mācās eksāmeniem ēdamzālē. Tā kā Burčai ir laiks doties uz darbu, viņas šoferis mūs ved uz Flatiron rajonu, kur viņas birojs aizņem ne mazāk kā piecus ēkas stāvus. Iekšpusē dekors atkārto viņas dzīvokļa atmosfēru. Gaitenī ieņem vintage apģērbu pakaramie - viņas pastāvīgā iedvesma. Es jautāju viņai par Hilariju Klintoni. "Es viņu ļoti apbrīnoju un viņa bija lieliska senatore." Vai amerikāņi ir gatavi sievietes prezidentei? "Es esmu pārliecināts, ka esmu!" viņa atbild aizrautīgi. Vai ir panākumu recepte? "Jums ir jāizvēlas savs domēns un jāmēģina nedarīt visu vienlaikus." Burča ir koncentrējusies uz savu mērķu sasniegšanu, lai arī atzīst, ka nezina, ko patiesībā nozīmē “kam tas viss ir”. Dzīve patiešām ir pretrunu pilna!
Burch valkā kleitu no viņas kolekcijas Fall-Winter 2015
Torija Bērča ceļvedis Ņujorkā
- Florists: Holandiešu ziedu līnija (www.dutchflowerline.com)
- Kūkas un konditorejas izstrādājumi: Sant Ambroeus (www.santambroeus.com)
- Kafija: Bottega del Vino (www.bottegadelvinonyc.com)
- Teātris: The Angelika (www.angelikafilmcenter.com)
- Mākslas galerijas: Gagosian galerija (www.gagosian.com) un Salon 94 (www.salon94.com)
- Senlietas: B4 (www.b4decor.com) un BK (www.bkantiques.com)
- Grāmatnīcas: Dashwood Books (www.dashwoodbooks.com) un Crawford Doyle Booksellers (www.crawforddoyle.com).
- Restorāni: Indohīns (www.indochinenyc.com) un Milošs (www.milos.ca)
- Izņemt: Serafina (www.serafinarestaurant.com) un Kelley & Ping (www.kelleyandping.com)
Aizkulises nesenajā 2015. gada rudens-ziemas šovā (virs un zem)
Stāsta kredīti
Karolīnas Sugandas teksts
Klementa Paskāla fotogrāfija
